|
|
8 de Abril de 2004
No me lo puedo creer. ¿De verdad que no le he puesto atención a esta sección desde la tira 93? Estoy muy avergonzado por este lapsus. Eeeh, bueno, no tengo palabras, la verdad es que soy algo perezoso.
Sin embargo, también tengo que admitir que la traducción al castellano de Alice Otter es más bien un proyecto secundario, porque aunque vale la pena para añadir más tiras cómicas en Internet en castellano y todo eso, hay muy poca, muy poquita gente visitando esta sección. Y es que, la verdad sea dicha, es mucho más dificil promocionar una tira cómica en castellano, como esta, que promocionar la misma tira en inglés. Y es que hay, digámoslo así, una infraestructura en el mundillo del "web-cómic" anglosajón: hay listas de sitios activos, ránkings de popularidad (que procuro evitar tanto como sea posible, porque popularidad no significa calidad) e incluso prensa especializada (y, todo hay que decirlo, colaboro con ese webzine haciendo ilustraciones). De hecho, si tienes una historieta en inglés, lo dificil es que se fijen en tí porque hay tal cantidad de historietas que con toda seguridad pasarás desapercibido.
¿Cómo narices puedo promocionar una historieta en español si muchísima gente ignora que Internet puede ser usado como medio para publicar historietas?¿Alguien sabe de alguna respuesta?
Ah, sí, las tiras 94 y 95 están ya en el archivo. :)
Miguel Estrugo
21 de Diciembre de 2003
Bueno, ya está. Con esta tira, concluyo otro añito creativamente hablando. ¡Pero no desesperen, Oh, Lectores de Alicia Nutria, porque estaré de vuelta el lunes 7 de Enero de 2004 con otra tirita para inaugurar el año! ¡Nos vemos entonces! Ah, y pasen una feliz navidad y próspero año nuevo y todas esas bobadas que solemos decirnos los unos a los otros en estas fechas.
Miguel Estrugo
6 de Marzo de 2004
Bueno... vamos a ver qué excusa me puedo inventar... ¡Oh, sí! Tuve un terrible dolor de uñas y pelo y... no, para qué mentir. Lo cierto es que no tengo ninguna excusa para la atonía con esta página que he tenido últimamente. Perdónenme... ya he subido las tiras que faltan... y en cuanto tenga la oportunidad, traduciré más tiras. Ah, otra cosa, el "link" a la página del archivo ya funciona.
Miguel Estrugo
|
